Moving treadmills safely takes planning, the right tools, and muscle. Here’s how to move your treadmill without the hassle.